KICK BACK - 米津玄師
本集學習目標 (Quest Goals)
- 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！
冒險輔助設定
🎵 歌詞教學 (Lyrics & Grammar)
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Randorii kyou ha garaaki de rakkii dei
洗衣店今天空無一人真是 Lucky Day
這句話的重點詞彙包括「ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ」，整句意為「洗衣店今天空無一人真是 Lucky Day」。
Kattarii aburayogore mo kore de bai bai
這樣就可以跟討厭的油漬說 Bye Bye
這句話的重點詞彙包括「かったりい油汚れもこれでバイバイ」，整句意為「這樣就可以跟討厭的油漬說 Bye Bye」。
Dare da dare da atama no naka yobikakeru koe ha
是誰啊 是誰啊 腦裡呼喚我的聲音
這句話的重點詞彙包括「誰だ誰だ頭の中」，整句意為「是誰啊 是誰啊 腦裡呼喚我的聲音」。
Are ga hoshii kore ga hoshii to utatsu te iru
好想要那個 好想要這個 不斷歌唱
「〜ている」表示動作進行或狀態持續。
Shiawase ni nari tai raku shi te iki te i tai
好想變得幸福 好想活得輕鬆
這句話的重點詞彙包括「幸せになりたい」，整句意為「好想變得幸福 好想活得輕鬆」。
Kono te ni tsukami tai anata no sono mune no naka
好想用這隻手抓住 你胸中之物
這句話的重點詞彙包括「この手に掴みたい」，整句意為「好想用這隻手抓住 你胸中之物」。
Happii de ume tsukushi te resuto in piisu made ikou ze
用 Happy 掩埋我吧 直到 Rest in Peace 都一起前進
這句話的重點詞彙包括「ハッピーで埋め尽くして」，整句意為「用 Happy 掩埋我吧 直到 Rest in Peace 都一起前進」。
Itsu ka mi ta jigoku mo ii tokoro ai wo baramai te
那日所見的地獄也是個好地方 就在那裡散播愛吧
這句話的重點詞彙包括「いつかみた地獄もいいところ」，整句意為「那日所見的地獄也是個好地方 就在那裡散播愛吧」。
Airabuyuu kenashi te kure zenbu ubatsu te waratsu te kure mai hanii
I Love You 儘管瞧不起我啊 就奪走我的一切再嘲笑我啊 My Honey
這句話的重點詞彙包括「アイラブユー貶してくれ」，整句意為「I Love You 儘管瞧不起我啊 就奪走我的一切再嘲笑我啊 My Honey」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Nan ka wasure chatsu te n da
總覺得不小心忘記了什麼呢
這句話的重點詞彙包括「なんか忘れちゃってんだ」，整句意為「總覺得不小心忘記了什麼呢」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
4443 de hazureru tansan sui
444接著卻是3 沒能再來一瓶氣泡水
這句話的重點詞彙包括「で外れる炭酸水」，整句意為「444接著卻是3 沒能再來一瓶氣泡水」。
Hangurii kojirase te haki sou na jinsei
久病不癒的 Hungry 快要吐出來的人生
這句話的重點詞彙包括「ハングリー拗らせて吐きそうな人生」，整句意為「久病不癒的 Hungry 快要吐出來的人生」。
( yama nai ame ha nai ) yori saki ni sono kasa wo kure yo
比起說什麼沒有不會停的雨 不如你就先把傘給我
這句話的重點詞彙包括「止まない雨はない」，整句意為「比起說什麼沒有不會停的雨 不如你就先把傘給我」。
Are ga hoshii kore ga hoshii subete hoshii tada munashii
好想要那個 好想要這個 好想要一切 都只是空虛
這句話的重點詞彙包括「あれが欲しい」，整句意為「好想要那個 好想要這個 好想要一切 都只是空虛」。
Shiawase ni nari tai raku shi te iki te i tai
好想變得幸福 好想活得輕鬆
這句話的重點詞彙包括「幸せになりたい」，整句意為「好想變得幸福 好想活得輕鬆」。
Zenbu mechakucha ni shi tai nan mo ka mo keshisari tai
好想把一切弄得亂七八糟 好想讓這些那些都消失
這句話的重點詞彙包括「全部滅茶苦茶にしたい」，整句意為「好想把一切弄得亂七八糟 好想讓這些那些都消失」。
Anata no sono mune no naka
在你的胸裡
這句話的重點詞彙包括「あなたのその胸の中」，整句意為「在你的胸裡」。
Rakkii de ume tsukushi te resuto in piisu made ikou ze
用 Lucky 掩埋我吧 直到 Rest in Peace 都一起前進
這句話的重點詞彙包括「ラッキーで埋め尽くして」，整句意為「用 Lucky 掩埋我吧 直到 Rest in Peace 都一起前進」。
Yoi ko dake mukaeru tengoku ja dou mo iki ran nai
如果是只歡迎好孩子的天堂 我還真是活不下去呢
這句話的重點詞彙包括「良い子だけ迎える天国じゃ」，整句意為「如果是只歡迎好孩子的天堂 我還真是活不下去呢」。
Airabuyuu kenashi te ubatsu te waratsu te kure mai hanii
I Love You 儘管瞧不起我 儘管為我喝采 然後再嘲笑我啊 My Honey
這句話的重點詞彙包括「アイラブユー貶して奪って笑ってくれマイハニー」，整句意為「I Love You 儘管瞧不起我 儘管為我喝采 然後再嘲笑我啊 My Honey」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Nan ka wasure chatsu te n da
總覺得不小心忘記了什麼呢
這句話的重點詞彙包括「なんか忘れちゃってんだ」，整句意為「總覺得不小心忘記了什麼呢」。
Happii rakkii konnichiha beibii
Happy Lucky 你們好啊 Baby
這句話的重點詞彙包括「ハッピー」，整句意為「Happy Lucky 你們好啊 Baby」。
Yoi ko de i tai sorya tsumara nai
好想當個乖孩子 但那樣很無聊吧
這句話的重點詞彙包括「良い子でいたい」，整句意為「好想當個乖孩子 但那樣很無聊吧」。
Happii rakkii konnichiha beibii soosu iito
Happy Lucky 你們好啊 baby, so sweet
這句話的重點詞彙包括「ハッピー」，整句意為「Happy Lucky 你們好啊 baby, so sweet」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Nan ka sugoi yoi kanji
總覺得舒服到不行
這句話的重點詞彙包括「なんかすごい良い感じ」，整句意為「總覺得舒服到不行」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
這句話的重點詞彙包括「努力」，整句意為「努力 未來 A BEAUTIFUL STAR」。
影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)
Doryoku mirai a beautiful star
努力 未來 A BEAUTIFUL STAR
VOICEVOX:四国めたん
本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 努力 | doryoku | 努力 |
| 未来 | mirai | 未來 |
| ハッピー | happii | 快樂 |
| ラッキー | rakkii | 幸運的 |
| レストインピース | resutoinpiisu | 安息（Rest in Peace） |
| アイラブユー貶 | airabuyuu hen | 我愛你貶低（アイラブユー=我愛你） |
| マイハニー | maihanii | 我的親愛的（My Honey） |
| ランドリー今日 | randorii kyou | 今日洗衣店 |
| ガラ空 | gara sora | 空無一人 |
| ラッキーデイ | rakkiidei | 幸運日 |
| 油汚 | abura o | 油污 |
| バイバイ | baibai | 再見 |
| 地獄 | zigoku | 地獄 |
| 全部奪 | zenbu datu | 全部奪走 |
| 炭酸水 | tansansui | 碳酸水 |
本集勇者試煉 (Interactive Quiz)
文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)
間隔複習追蹤
尚未複習