勇者日語Hero Japanese
返回歌曲列表
N3song06_lisa_homura
吟遊詩人之歌任務

LiSA - 炎

🎵 原曲 MV
📖 勇者日語 教學影片

本集學習目標 (Quest Goals)

  • 本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

🎵 歌詞教學 (Lyrics & Grammar)

#1
さよなら ありがとう 声こえの限かぎり

Sayonara arigatou koe no kagiri

再會 感謝 放聲吶喊

💡 語法解析

本集主題：鬼滅之刃 無限列車篇 教學重點：道別、犧牲、情緒收束

#2
悲かなしみよりもっと大事だいじなこと

Kanashimi yori motto daiji na koto

想將比悲傷更重要的事

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「悲しみよりもっと大事なこと」，整句意為「想將比悲傷更重要的事」。

#3
去さりゆく背中せなかに伝つたえたくて

Sariyuku senaka ni tsutae taku te

傳遞給離去的背影

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「去りゆく背中に伝えたくて」，整句意為「傳遞給離去的背影」。

#4
ぬくもりと痛いたみに間まに合あうように

Nukumori to itami ni maniau you ni

以趕上溫熱與痛楚

💡 語法解析

「〜ようだ/ように」表示比喻或推測，「好像〜」。

#5
このまま続つづくと思おもっていた

Kono mama tsuzuku to omotsu te i ta

以為會就此繼續

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「このまま続くと思っていた」，整句意為「以為會就此繼續」。

#6
僕ぼくらの明日あしたを描えがいていた

Boku ra no asu wo egai te i ta

描繪我們的明天

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「僕らの明日を描いていた」，整句意為「描繪我們的明天」。

#7
呼よび合あっていた光ひかりがまだ

Yobiatsu te i ta hikari ga mada

互相召喚的光芒

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「呼び合っていた光がまだ」，整句意為「互相召喚的光芒」。

#8
胸むねの奥おくに熱あついのに

Mune no oku ni atsui no ni

明明還在心底發燙

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「胸の奥に熱いのに」，整句意為「明明還在心底發燙」。

#9
僕ぼくたちは燃もえ盛さかる旅たびの途中とちゅうで出会であい

Boku tachi ha moesakaru tabi no tochuu de deai

我們在熊熊燃燒的旅途中相遇

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い」，整句意為「我們在熊熊燃燒的旅途中相遇」。

#10
手てを取とりそして離はなした 未来みらいのために

Te wo tori soshite hanashi ta mirai no tame ni

牽起手 而後又放開手 為了未來

💡 語法解析

「〜ため（に）」表示目的或原因，「為了〜/因為〜」。

#11
夢ゆめが一ひとつ叶かなうたび 僕ぼくは君きみを想おもうだろう

Yume ga hito tsu kanau tabi boku ha kimi wo omou darou

每實現一個夢想 我都會想念你

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「夢が一つ叶うたび」，整句意為「每實現一個夢想 我都會想念你」。

#12
強つよくなりたいと願ねがい 泣ないた 決意けついを餞はなむけに

Tsuyoku nari tai to negai nai ta ketsui wo hanamuke ni

希望變強而哭泣 以決心餞行

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「強くなりたいと願い」，整句意為「希望變強而哭泣 以決心餞行」。

#13
懐なつかしい思おもいに囚とらわれたり

Natsukashii omoi ni toraware tari

受困於令人懷念的回憶

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「懐かしい思いに囚われたり」，整句意為「受困於令人懷念的回憶」。

#14
残酷ざんこくな世界せかいに泣なき叫さけんで

Zankoku na sekai ni nakisaken de

向殘酷的世界哭喊

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「残酷な世界に泣き叫んで」，整句意為「向殘酷的世界哭喊」。

#15
大人おとなになるほど増ふえて行ゆく

Otona ni naru hodo fue te iku

越長大越多

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「大人になるほど増えて行く」，整句意為「越長大越多」。

#16
もう何一なにひとつだって失うしないたくない

Mou nan hito tsu da tte ushinai taku nai

再也不想失去任何東西

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「もう何一つだって失いたくない」，整句意為「再也不想失去任何東西」。

#17
悲かなしみに飲のまれ落おちてしまえば

Kanashimi ni noma re ochi te shimae ba

若被悲傷吞噬而墜落

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「悲しみに飲まれ落ちてしまえば」，整句意為「若被悲傷吞噬而墜落」。

#18
痛いたみを感かんじなくなるけれど

Itami wo kanji naku naru keredo

雖然感覺不到疼痛

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「痛みを感じなくなるけれど」，整句意為「雖然感覺不到疼痛」。

#19
君きみの言葉ことば 君きみの願ねがい

Kimi no kotoba kun no negai

但你的話語 你的願望

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「君の言葉」，整句意為「但你的話語 你的願望」。

#20
僕ぼくは守まもりぬくと誓ちかったんだ

Boku ha mamori nuku to chikatsu ta n da

我誓要守護到底

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「僕は守りぬくと誓ったんだ」，整句意為「我誓要守護到底」。

#21
音おとを立たてて崩くずれ落おちて行ゆく

Oto wo tate te kuzureochi te iku

轟然倒塌而去

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「音を立てて崩れ落ちて行く」，整句意為「轟然倒塌而去」。

#22
一ひとつだけの かけがえのない世界せかい

Hito tsu dake no kakegae no nai sekai

只此唯一無可取代的世界

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「一つだけの」，整句意為「只此唯一無可取代的世界」。

#23
手てを伸のばし抱だき止とめた激はげしい光ひかりの束たば

Te wo nobashi dakitome ta hageshii hikari no taba

伸手緊抱的強烈光束

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「手を伸ばし抱き止めた激しい光の束」，整句意為「伸手緊抱的強烈光束」。

#24
輝かがやいて消きえてった 未来みらいのために

Kagayai te kie tetsu ta mirai no tame ni

閃爍著消失 為了未來

💡 語法解析

「〜ため（に）」表示目的或原因，「為了〜/因為〜」。

#25
託たくされた幸しあわせと 約束やくそくを超こえて行ゆく

Takusa re ta shiawase to yakusoku wo koe te iku

超越被託付的幸福與約定

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「託された幸せと」，整句意為「超越被託付的幸福與約定」。

#26
振ふり返かえらずに進すすむから

Furikaera zu ni susumu kara

頭也不回地前進

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「振り返らずに進むから」，整句意為「頭也不回地前進」。

#27
前まえだけ向むいて叫さけぶから

Mae dake mui te sakebu kara

只朝前方吶喊

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「前だけ向いて叫ぶから」，整句意為「只朝前方吶喊」。

#28
心こころに炎ほむらを灯ともして 遠とおい未来みらいまで……

Kokoro ni homura wo tomoshi te tooi mirai made … …

在心中點燃火焰 直到遙遠的未來……

💡 語法解析

這句話的重點詞彙包括「心に炎を灯して」，整句意為「在心中點燃火焰 直到遙遠的未來……」。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 28
SPEAKER:
さよなら ありがとう 声こえの限かぎり

Sayonara arigatou koe no kagiri

再會 感謝 放聲吶喊

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字讀音中文
未来mirai未來
世界sekai世界
大事daizi重要的事
背中senaka背影
明日asita明天
途中totyuu途中
出会deai相遇
決意ketui決心
残酷zankoku殘酷
大人otona大人
何一nani iti任何一個
言葉kotoba話語
約束yakusoku約定

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習