勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep020_electronics_store

每日短劇任務

EP020 - 勇者的電器補給任務【電壓・插頭規格・免稅購買】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
電器店	Denki mise	電器行	名詞	-
ドライヤー	Doraiyaa	吹風機	名詞	-
充電器	Juuden utsuwa	充電器	名詞	-
電圧	Den'atsu	電壓	名詞	-
海外対応	Kaigai taiou	支援海外使用	名詞	-
プラグ	Puragu	插頭	名詞	-
変換プラグ	Henkan puragu	轉接頭	名詞	-
保証	Hoshou	保固／保證	名詞/する動詞	-
返品	Henpin	退貨	名詞/する動詞	-
免税	Menzei	免稅	名詞/する動詞	-

Scene 2: scene 01 find electronics

DIALOGUE

#1店員

いらっしゃいませ。何なにかお探しさがしですか？

Irasshai mase. nani ka o sagashi desu ka？

歡迎光臨。您在找什麼嗎？

💡 語法解析

『何かお探しですか』是服務業詢問需求的自然說法。

#2勇者

ドライヤーを探しさがしています。

Doraiyaa wo sagashi te i masu.

我在找吹風機。

💡 語法解析

『〜を探しています』表示正在尋找某物。

#3店員

ドライヤー売り場うりばはこちらです。

Doraiyaa uriba ha kochira desu.

吹風機賣場在這邊。

💡 語法解析

『売り場』表示商品陳列或販售區域。

#4勇者

スマホの充電じゅうでん器うつわも見けんたいです。

Sumaho no juuden utsuwa mo ken tai desu.

我也想看手機充電器。

💡 語法解析

『〜も見たいです』表示也想看看某物。

#5店員

充電じゅうでん器うつわは隣となりのコーナーにございます。

Juuden utsuwa ha tonari no koonaa ni gozai masu.

充電器在旁邊的區域。

💡 語法解析

『ございます』是『あります』的禮貌說法。

#6勇者

ありがとうございます。海外かいがいで使えるつかえものを探しさがしています。

Arigatou gozai masu. kaigai de tsukae mono wo sagashi te i masu.

謝謝。我在找可以在海外使用的商品。

💡 語法解析

『海外で使えるもの』表示能在海外使用的東西。

Scene 3: scene 02 voltage check

DIALOGUE

#1勇者

這是しゃ台灣たいわんで使えつかえますか？

Sha taiwan de tsukae masu ka？

這個可以在台灣使用嗎？

💡 語法解析

『〜で使えますか』用來詢問是否能在某地使用。

#2店員

こちらは海外かいがい対応たいおうではありません。

Kochira ha kaigai taiou de ha ari mase n.

這款不支援海外使用。

💡 語法解析

『海外対応』表示支援海外使用；『ではありません』是否定。

#3勇者

電圧でんあつは海外かいがい対応たいおうですか？

Den'atsu ha kaigai taiou desu ka？

電壓有支援海外嗎？

💡 語法解析

『電圧』表示電壓；『対応ですか』表示是否支援。

#4店員

こちらの商品しょうひんは百ひゃくボルト専用せんようです。

Kochira no shouhin ha hyaku boruto senyou desu.

這款商品是 100V 專用。

💡 語法解析

『專用』表示專用，只能用於特定條件。

#5勇者

百ひゃくボルト専用せんようだと、台湾たいわんでは注意ちゅういが必要ひつようですね。

Hyaku boruto senyou da to, taiwan de ha chuui ga hitsuyou desu ne.

如果是 100V 專用，在台灣使用就需要注意呢。

💡 語法解析

『〜だと』表示如果是某種情況；『注意が必要』表示需要注意。

#6店員

はい。海外かいがいで使うつかうなら、海外かいがい対応たいおうモデルがおすすめです。

Hai. kaigai de tsukau nara, kaigai taiou moderu ga o susume desu.

是的。如果要在海外使用，推薦海外對應機型。

💡 語法解析

『〜なら』表示如果；『おすすめ』表示推薦。

Scene 4: scene 03 plug and adapter

DIALOGUE

#1勇者

プラグの形かたちは台湾たいわんと同じおなじですか？

Puragu no katachi ha taiwan to onaji desu ka？

插頭形狀和台灣一樣嗎？

💡 語法解析

『同じ』表示相同；『プラグの形』表示插頭形狀。

#2店員

形かたちは近いちかいですが、商品しょうひんによって違いちがいます。

Katachi ha chikai desu ga, shouhin ni yotsu te chigai masu.

形狀接近，但會依商品而不同。

💡 語法解析

『〜によって違います』表示依照某條件而不同。

#3勇者

変換へんかんプラグは必要ひつようですか？

Henkan puragu ha hitsuyou desu ka？

需要轉接頭嗎？

💡 語法解析

『必要ですか』表示是否需要。

#4店員

この商品しょうひんなら、変換へんかんプラグは必要ひつようありません。

Kono shouhin nara, henkan puragu ha hitsuyou ari mase n.

這款商品的話，不需要轉接頭。

💡 語法解析

『必要ありません』表示不需要。

#5勇者

USB-Cに対応たいおうしていますか？

Usb - c ni taiou shi te i masu ka？

支援 USB-C 嗎？

💡 語法解析

『〜に対応しています』表示支援某規格。

#6店員

はい、USB-Cにも対応たいおうしています。

Hai, usb - c ni mo taiou shi te i masu.

是的，也支援 USB-C。

💡 語法解析

『〜にも』表示也支援某項。

Scene 5: scene 04 warranty return

DIALOGUE

#1勇者

保証ほしょうはありますか？

Hoshou ha ari masu ka？

有保固嗎？

💡 語法解析

『保証』表示保固、保證。

#2店員

はい、一いち年間ねんかんのメーカー保証ほしょうがあります。

Hai, ichi nenkan no meekaa hoshou ga ari masu.

有，有一年原廠保固。

💡 語法解析

『一年間』表示一年的期間；『メーカー保証』表示原廠保固。

#3勇者

海外かいがい保証ほしょうはありますか？

Kaigai hoshou ha ari masu ka？

有海外保固嗎？

💡 語法解析

『海外保証』表示海外保固。

#4店員

申し訳もうしわけありません。海外かいがい保証ほしょうは対象たいしょう外そとです。

Moushiwake ari mase n. kaigai hoshou ha taishou soto desu.

不好意思，海外保固不適用。

💡 語法解析

『対象外』表示不在適用範圍內。

#5勇者

開封かいふう後のちも返品へんぴんできますか？

Kaifuu nochi mo henpin deki masu ka？

開封後也可以退貨嗎？

💡 語法解析

『開封後』表示打開包裝之後；『返品できますか』表示能退貨嗎。

#6店員

初期しょき不良ふりょうの場合ばあいは交換こうかんできます。

Shoki furyou no baai ha koukan deki masu.

如果是初期不良，可以換貨。

💡 語法解析

『初期不良』表示剛買就有故障；『交換』表示換貨。

Scene 6: scene 05 tax free checkout

DIALOGUE

#1勇者

免税めんぜいできますか？

Menzei deki masu ka？

可以免稅嗎？

💡 語法解析

『免税できますか』是詢問能否免稅的基本句。

#2店員

はい、パスポートをお持ちもちですか？

Hai, pasupooto wo o mochi desu ka？

可以，您有帶護照嗎？

💡 語法解析

『お持ちですか』是『持っていますか』的禮貌說法。

#3勇者

はい。パスポートを見せれみせばいいですか？

Hai. pasupooto wo mise ba ii desu ka？

有。出示護照就可以嗎？

💡 語法解析

『〜ばいいですか』用來確認做法是否正確。

#4店員

はい、こちらで確認かくにんいたします。

Hai, kochira de kakunin itashi masu.

是的，我們會在這邊確認。

💡 語法解析

『確認いたします』是『確認します』的謙讓語。

#5勇者

保証ほしょう書かきとレシートをお願いねがいします。

Hoshou kaki to reshiito wo o negai shi masu.

請給我保固書和收據。

💡 語法解析

『AとBをお願いします』表示請給我 A 和 B。

#6店員

かしこまりました。こちらが保証ほしょう書かきとレシートです。

Kashikomari mashi ta. kochira ga hoshou kaki to reshiito desu.

了解。這是保固書 and 收據。

💡 語法解析

『かしこまりました』是服務業常用的正式回應。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 店員

いらっしゃいませ。何なにかお探しさがしですか？

Irasshai mase. nani ka o sagashi desu ka？

歡迎光臨。您在找什麼嗎？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
電器店	Denki mise	電器行	名詞	-
ドライヤー	Doraiyaa	吹風機	名詞	-
充電器	Juuden utsuwa	充電器	名詞	-
電圧	Den'atsu	電壓	名詞	-
海外対応	Kaigai taiou	支援海外使用	名詞	-
プラグ	Puragu	插頭	名詞	-
変換プラグ	Henkan puragu	轉接頭	名詞	-
保証	Hoshou	保固／保證	名詞/する動詞	-
返品	Henpin	退貨	名詞/する動詞	-
免税	Menzei	免稅	名詞/する動詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習