勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep019_karaoke_room

主線對話任務

EP019 - 勇者的卡拉 OK 任務【開包廂・點飲料・延長時間】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: scene 01 reception people

DIALOGUE

#1受付スタッフ

いらっしゃいませ。何なに名めい様さまですか？

Irasshai mase. nani mei sama desu ka？

歡迎光臨。請問幾位？

💡 語法解析

『何名様』是服務業詢問人數的禮貌說法。

#2勇者

二に名めいです。

Ni mei desu.

兩位。

💡 語法解析

『二名です』是回答人數的簡潔說法。

#3受付スタッフ

ご利用りようは初めてはじめてですか？

Go riyou ha hajimete desu ka？

您是第一次使用嗎？

💡 語法解析

『ご利用』是『利用』的禮貌說法。

#4勇者

はい、初めてはじめてです。

Hai, hajimete desu.

是的，第一次。

💡 語法解析

『初めてです』表示第一次。

#5受付スタッフ

会員かいいん登録とうろくはされますか？

Kaiin touroku ha sa re masu ka？

需要辦會員登錄嗎？

💡 語法解析

『会員登録』表示會員登錄、會員註冊。

#6勇者

今日きょうは会員かいいん登録とうろくなしでお願いねがいします。

Kyou ha kaiin touroku nashi de o negai shi masu.

今天先不用辦會員。

💡 語法解析

『〜なしでお願いします』表示不用某項服務。

Scene 2: scene 02 choose time room

DIALOGUE

#1受付スタッフ

ご利用りよう時間じかんはどうされますか？

Go riyou jikan ha dou sa re masu ka？

使用時間要選多久呢？

💡 語法解析

『どうされますか』是詢問對方選擇的禮貌說法。

#2勇者

一いち時間じかんでお願いねがいします。

Ichi jikan de o negai shi masu.

請開一小時。

💡 語法解析

『一時間でお願いします』是選擇使用時間的自然說法。

#3受付スタッフ

禁煙きんえんルームと喫煙きつえんルーム、どちらがよろしいですか？

Kin'en ruumu to kitsuen ruumu, dochira ga yoroshii desu ka？

禁菸包廂和吸菸包廂，您要哪一種？

💡 語法解析

『どちらがよろしいですか』是二選一的禮貌問法。

#4勇者

禁煙きんえんルームでお願いねがいします。

Kin'en ruumu de o negai shi masu.

請給我禁菸包廂。

💡 語法解析

『〜でお願いします』表示選擇某個方案。

#5受付スタッフ

機種きしゅの希望きぼうはありますか？

Kishu no kibou ha ari masu ka？

有指定機種嗎？

💡 語法解析

『機種』在卡拉 OK 情境中指點歌機系統或設備類型。

#6勇者

特にとくにありません。使いつかいやすい部屋へやがいいです。

Tokuni ari mase n. tsukai yasui heya ga ii desu.

沒有特別指定。想要比較好用的房間。

💡 語法解析

『特にありません』表示沒有特別要求；『使いやすい』表示好使用。

Scene 3: scene 03 drink plan

DIALOGUE

#1受付スタッフ

飲みのみ放題ほうだいプランを付けつけますか？

Nomi houdai puran wo tsuke masu ka？

要加飲料暢飲方案嗎？

💡 語法解析

『飲み放題』表示飲料無限續用或暢飲。

#2勇者

飲みのみ放題ほうだいはいくらですか？

Nomi houdai ha ikura desu ka？

飲料暢飲多少錢？

💡 語法解析

『いくらですか』用來詢問價格。

#3受付スタッフ

お一人ひとり様さま三百さんびゃく円えんです。

O hitori sama sanbyaku en desu.

每位三百日圓。

💡 語法解析

『お一人様』是服務業說每人時的禮貌說法。

#4勇者

では、飲みのみ放題ほうだいを付けつけてください。

De ha, nomi houdai wo tsuke te kudasai.

那請幫我加飲料暢飲。

💡 語法解析

『付けてください』表示請加上某項服務。

#5受付スタッフ

ドリンクバーは部屋へやを出しゅつて右側みぎがわです。

Dorinku baa ha heya wo shutsu te migigawa desu.

飲料吧在房間出來右邊。

💡 語法解析

『右側』表示右邊。

#6勇者

飲み物のみものは部屋へやに持っもって行っいってもいいですか？

Nomimono ha heya ni motsu te itsu te mo ii desu ka？

飲料可以帶進包廂嗎？

💡 語法解析

『持って行ってもいいですか』表示可以帶去嗎。

Scene 4: scene 04 inside room

DIALOGUE

#1受付スタッフ

こちらがご利用りようのお部屋へやです。

Kochira ga go riyou no o heya desu.

這裡是您使用的包廂。

💡 語法解析

『ご利用のお部屋』是服務人員說明房間時的禮貌說法。

#2勇者

マイクはどこにありますか？

Maiku ha doko ni ari masu ka？

麥克風在哪裡？

💡 語法解析

『〜はどこにありますか』用來詢問物品位置。

#3受付スタッフ

テーブルの上うえに二に本ほんあります。

Teeburu no ue ni ni hon ari masu.

桌上有兩支。

💡 語法解析

『本』可用來數長條狀物品，例如麥克風、筆、雨傘。

#4勇者

曲きょくはこの画面がめんで選びえらびますか？

Kyoku ha kono gamen de erabi masu ka？

歌曲是在這個畫面選嗎？

💡 語法解析

『曲を選ぶ』表示選歌。

#5受付スタッフ

はい。歌手かしゅ名めいや曲名きょくめいで検索けんさくできます。

Hai. kashu mei ya kyokumei de kensaku deki masu.

是的。可以用歌手名或歌名搜尋。

💡 語法解析

『検索できます』表示可以搜尋。

#6勇者

わかりました。ありがとうございます。

Wakari mashi ta. arigatou gozai masu.

了解，謝謝。

💡 語法解析

『わかりました』表示理解對方說明。

Scene 5: scene 05 extension checkout

DIALOGUE

#1受付スタッフ

残りのこり時間じかんは十分じゅうぶんです。

Nokori jikan ha juubun desu.

剩下十分鐘。

💡 語法解析

『残り時間』表示剩餘時間。

#2勇者

延長えんちょうできますか？

Enchou deki masu ka？

可以延長嗎？

💡 語法解析

『延長できますか』是詢問能否延長時間的基本句。

#3受付スタッフ

はい、三十さんじゅう分ふんから延長えんちょうできます。

Hai, sanjuu fun kara enchou deki masu.

可以，從三十分鐘起可以延長。

💡 語法解析

『〜から』表示從某時間或數量開始。

#4勇者

では、三十さんじゅう分ふん延長えんちょうでお願いねがいします。

De ha, sanjuu fun enchou de o negai shi masu.

那請幫我延長三十分鐘。

💡 語法解析

『三十分延長でお願いします』是很自然的延長時間說法。

#5受付スタッフ

お会計かいけいは合計ごうけいで二千にせん四百しひゃく円えんです。

O kaikei ha goukei de nisen shihyaku en desu.

結帳總共是兩千四百日圓。

💡 語法解析

『合計で』表示總共。

#6勇者

カードでお願いねがいします。楽しかったのしかたです。

Kaado de o negai shi masu. tanoshika ta desu.

請刷卡。玩得很開心。

💡 語法解析

『楽しかったです』是『楽しい』的過去式，用來表達玩得開心。

Scene 6: scene vocab karaoke room

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
カラオケ	Karaoke	卡拉 OK	名詞	-
受付	Uketsuke	櫃檯／接待處	名詞	-
部屋	Heya	房間／包廂	名詞	-
一時間	Ichi jikan	一小時	名詞	-
料金	Ryoukin	費用	名詞	-
飲み放題	Nomi houdai	飲料暢飲／無限暢飲	名詞	-
延長	Enchou	延長	名詞/する動詞	-
曲	Kyoku	歌曲	名詞	-
マイク	Maiku	麥克風	名詞	-
会計	Kaikei	結帳	名詞/する動詞	-

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 受付スタッフ

いらっしゃいませ。何なに名めい様さまですか？

Irasshai mase. nani mei sama desu ka？

歡迎光臨。請問幾位？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
カラオケ	Karaoke	卡拉 OK	名詞	-
受付	Uketsuke	櫃檯／接待處	名詞	-
部屋	Heya	房間／包廂	名詞	-
一時間	Ichi jikan	一小時	名詞	-
料金	Ryoukin	費用	名詞	-
飲み放題	Nomi houdai	飲料暢飲／無限暢飲	名詞	-
延長	Enchou	延長	名詞/する動詞	-
曲	Kyoku	歌曲	名詞	-
マイク	Maiku	麥克風	名詞	-
会計	Kaikei	結帳	名詞/する動詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習