勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep018_clothing_store

每日短劇任務

EP018 - 勇者的服飾店任務【試穿・尺寸・顏色】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
服	Fuku	衣服	名詞	-
シャツ	Shatsu	襯衫／上衣	名詞	-
サイズ	Saizu	尺寸	名詞	-
色	Iro	顏色	名詞	-
試着	Shichaku	試穿	名詞/する動詞	-
試着室	Shichaku shitsu	試衣間	名詞	-
鏡	Kagami	鏡子	名詞	-
似合う	Niau	適合／合襯	動詞	-
きつい	Kitsui	緊的／吃力的	い形容詞	-
会計	Kaikei	結帳	名詞/する動詞	-

Scene 2: scene 01 find clothes

DIALOGUE

#1店員

いらっしゃいませ。何なにかお探しさがしですか？

Irasshai mase. nani ka o sagashi desu ka？

歡迎光臨。您在找什麼嗎？

💡 語法解析

『何かお探しですか』是服飾店、百貨店常見的服務用語。

#2勇者

シャツを探しさがしています。

Shatsu wo sagashi te i masu.

我在找襯衫。

💡 語法解析

『〜を探しています』表示正在尋找某物。

#3店員

普段ふだん着ちゃくですか？それとも仕事しごと用ようですか？

Fudan chaku desu ka？ sore to mo shigoto you desu ka？

是平常穿的嗎？還是工作用的呢？

💡 語法解析

『それとも』表示還是，用於提供兩個選項。

#4勇者

普段ふだん着ちゃくです。旅行りょこう中なかに着ちゃくたいです。

Fudan chaku desu. ryokou naka ni chaku tai desu.

是日常服。我想在旅行中穿。

💡 語法解析

『〜中に』表示在某段期間中。

#5店員

それでしたら、こちらの売り場うりばにございます。

Sore deshi tara, kochira no uriba ni gozai masu.

這樣的話，這邊賣場有。

💡 語法解析

『それでしたら』表示如果是這樣的話；『売り場』表示商品區域。

#6勇者

ありがとうございます。少しすこし見けんてもいいですか？

Arigatou gozai masu. sukoshi ken te mo ii desu ka？

謝謝。我可以稍微看一下嗎？

💡 語法解析

『見てもいいですか』用來詢問是否可以看、瀏覽。

Scene 3: scene 02 ask size color

DIALOGUE

#1勇者

このシャツのMサイズはありますか？

Kono shatsu no m saizu ha ari masu ka？

這件襯衫有 M 號嗎？

💡 語法解析

『Mサイズはありますか』是詢問尺寸是否有貨的基本句。

#2店員

はい、Mサイズはこちらです。

Hai, m saizu ha kochira desu.

有，M 號在這裡。

💡 語法解析

『こちらです』用來指出位置或物品。

#3勇者

ほかの色いろはありますか？

Hoka no iro ha ari masu ka？

有其他顏色嗎？

💡 語法解析

『ほかの〜』表示其他的某物。

#4店員

白しろ、黒くろ、青あおがございます。

Shiro, kuro, ao ga gozai masu.

有白色、黑色、藍色。

💡 語法解析

『ございます』是『あります』的禮貌說法。

#5勇者

青あおを見せみせてもらえますか？

Ao wo mise te morae masu ka？

可以讓我看一下藍色的嗎？

💡 語法解析

『見せてもらえますか』是請對方給自己看的自然請求。

#6店員

はい、少々しょうしょうお待ちまちください。

Hai, shoushou o machi kudasai.

好的，請稍等。

💡 語法解析

『少々お待ちください』是服務業常用禮貌句。

Scene 4: scene 03 try on

DIALOGUE

#1勇者

試着しちゃくしてもいいですか？

Shichaku shi te mo ii desu ka？

可以試穿嗎？

💡 語法解析

『試着する』表示試穿；『〜てもいいですか』表示請求許可。

#2店員

もちろんです。試着しちゃく室しつはこちらです。

Mochiron desu. shichaku shitsu ha kochira desu.

當然可以。試衣間在這邊。

💡 語法解析

『試着室』表示試衣間。

#3勇者

この服ふくを二に点てん試着しちゃくしたいです。

Kono fuku wo ni ten shichaku shi tai desu.

我想試穿這兩件衣服。

💡 語法解析

『二点』可用來數商品件數。

#4店員

はい、番号ばんごう札さつをお持ちもちください。

Hai, bangou satsu wo o mochi kudasai.

好的，請拿號碼牌。

💡 語法解析

『番号札』表示號碼牌，試衣間或餐廳排隊都可能用到。

#5勇者

鏡かがみは中なかにありますか？

Kagami ha naka ni ari masu ka？

裡面有鏡子嗎？

💡 語法解析

『鏡は中にありますか』表示在裡面有嗎。

#6店員

はい、中なかにございます。

Hai, naka ni gozai masu.

有，裡面有。

💡 語法解析

『ございます』是服務業較禮貌的『あります』。

Scene 5: scene 04 fit and feel

DIALOGUE

#1店員

サイズはいかがですか？

Saizu ha ikaga desu ka？

尺寸感覺如何？

💡 語法解析

『いかがですか』是禮貌詢問感受的說法。

#2勇者

少しすこしきついです。

Sukoshi kitsui desu.

有點緊。

💡 語法解析

『きつい』可表示衣服緊、鞋子緊，生活中很常用。

#3店員

Lサイズをお持ちもちしましょうか？

L saizu wo o mochi shi mashou ka？

要我拿 L 號給您嗎？

💡 語法解析

『Lサイズをお持ちしましょうか』是店員提出幫忙拿商品的禮貌說法。

#4勇者

お願いねがいします。少しすこし大きいおおきいサイズがいいです。

O negai shi masu. sukoshi ookii saizu ga ii desu.

麻煩您。我想要稍微大一點的尺寸。

💡 語法解析

『〜がいいです』表示偏好或選擇。

#5仲間

この色いろ、よく似合いにあいますよ。

Kono iro, yoku niai masu yo.

這個顏色很適合你喔。

💡 語法解析

『似合います』表示適合、合襯。

#6勇者

本当ほんとうですか？じゃあ、これにします。

Hontou desu ka？ jaa, kore ni shi masu.

真的嗎？那我就選這件。

💡 語法解析

『これにします』表示決定選這個。

Scene 6: scene 05 checkout

DIALOGUE

#1勇者

すみません、これをお願いねがいします。

Sumi mase n, kore wo o negai shi masu.

不好意思，請幫我結這件。

💡 語法解析

『これをお願いします』在結帳時可表示我要買這個。

#2店員

ありがとうございます。袋ふくろはご利用りようですか？

Arigatou gozai masu. fukuro ha go riyou desu ka？

謝謝。需要袋子嗎？

💡 語法解析

『袋はご利用ですか』是店員詢問是否需要購物袋的說法。

#3勇者

袋ふくろは一いち枚まいお願いねがいします。

Fukuro ha ichi mai o negai shi masu.

請給我一個袋子。

💡 語法解析

『一枚』可用來數扁平物，也常用於袋子。

#4店員

お支払いしはらいは現金げんきんですか、カードですか？

O shiharai ha genkin desu ka, kaado desu ka？

付款是現金還是刷卡？

💡 語法解析

『Aですか、Bですか』用來詢問二選一。

#5勇者

カードでお願いねがいします。

Kaado de o negai shi masu.

請刷卡.

💡 語法解析

『〜でお願いします』表示用某方式付款或處理。

#6店員

かしこまりました。レシートはこちらです。

Kashikomari mashi ta. reshiito ha kochira desu.

了解。這是您的收據。

💡 語法解析

『かしこまりました』是服務業常見正式回應。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 店員

いらっしゃいませ。何なにかお探しさがしですか？

Irasshai mase. nani ka o sagashi desu ka？

歡迎光臨。您在找什麼嗎？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
服	Fuku	衣服	名詞	-
シャツ	Shatsu	襯衫／上衣	名詞	-
サイズ	Saizu	尺寸	名詞	-
色	Iro	顏色	名詞	-
試着	Shichaku	試穿	名詞/する動詞	-
試着室	Shichaku shitsu	試衣間	名詞	-
鏡	Kagami	鏡子	名詞	-
似合う	Niau	適合／合襯	動詞	-
きつい	Kitsui	緊的／吃力的	い形容詞	-
会計	Kaikei	結帳	名詞/する動詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習