勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep016_lost_asking_directions

每日短劇任務

EP016 - 勇者的迷路任務【手機沒電、問路與找出口】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
道	Michi	路	名詞	-
駅	Eki	車站	名詞	-
出口	Deguchi	出口	名詞	-
入口	Iriguchi	入口	名詞	-
右	Migi	右邊	名詞	-
左	Hidari	左邊	名詞	-
まっすぐ	Massugu	直走／筆直	副詞	-
角	Kaku	轉角	名詞	-
案内表示	Annai hyouji	指示牌／導覽標示	名詞	-
電池	Denchi	電池	名詞	-

Scene 2: scene 01 phone dead

DIALOGUE

#1勇者

あれ、スマホの電池でんちが切れきれました。

Are, sumaho no denchi ga kire mashi ta.

咦，手機沒電了。

💡 語法解析

『電池が切れる』表示電池沒電、電量用完。

#2仲間

地図ちずアプリが使えつかえませんね。

Chizu apuri ga tsukae mase n ne.

地圖 App 不能用了呢。

💡 語法解析

『使えません』是可能形否定，表示不能使用。

#3勇者

駅えきまでの道みちがわかりません。

Eki made no michi ga wakari mase n.

我不知道去車站的路。

💡 語法解析

『道がわかりません』表示不知道路。

#4仲間

近くちかくの人にんに聞いきいてみましょう。

Chikaku no nin ni kii te mi mashou.

問問附近的人吧。

💡 語法解析

『〜てみましょう』表示試著做某事。

#5勇者

すみません、道みちに迷いまよいました。

Sumi mase n, michi ni mayoi mashi ta.

不好意思，我迷路了。

💡 語法解析

『道に迷いました』是迷路時最自然的說法。

#6通行人

大丈夫だいじょうぶですか？どこへ行きいきたいですか？

Daijoubu desu ka？ doko he iki tai desu ka？

還好嗎？您想去哪裡？

💡 語法解析

『どこへ行きたいですか』用來詢問目的地。

Scene 3: scene 02 ask station

DIALOGUE

#1勇者

駅えきへ行きいきたいです。

Eki he iki tai desu.

我想去車站。

💡 語法解析

『〜へ行きたいです』表示想前往某地。

#2勇者

ここから歩いあるいて行けいけますか？

Koko kara arui te ike masu ka？

從這裡可以走路去嗎？

💡 語法解析

『ここから歩いて行けますか』是詢問步行可達性的實用句。

#3通行人

はい、歩いあるいて十じゅう分ふんくらいです。

Hai, arui te juu fun kurai desu.

可以，走路大約十分鐘。

💡 語法解析

『〜くらい』表示大約。

#4勇者

駅えきはどちらですか？

Eki ha dochira desu ka？

車站在哪個方向？

💡 語法解析

『どちらですか』可用來禮貌詢問方向。

#5通行人

この道みちをまっすぐ進んすすんでください。

Kono michi wo massugu susun de kudasai.

請沿著這條路直走。

💡 語法解析

『まっすぐ進む』表示直走。

#6勇者

まっすぐですね。ありがとうございます。

Massugu desu ne. arigatou gozai masu.

直走對吧。謝謝。

💡 語法解析

重複關鍵方向可確認自己理解正確。

Scene 4: scene 03 turn right exit

DIALOGUE

#1通行人

二につ目めの角かくを右みぎに曲がっまがってください。

Ni tsu me no kaku wo migi ni magatsu te kudasai.

請在第二個轉角右轉。

💡 語法解析

『角を右に曲がる』表示在轉角右轉。

#2勇者

二につ目めの角かくですね。

Ni tsu me no kaku desu ne.

第二個轉角對吧。

💡 語法解析

『〜ですね』用來確認聽到的資訊。

#3通行人

はい。そのあと、地下ちか街まちに入りいります。

Hai. sono ato, chika machi ni iri masu.

是。然後進入地下街。

💡 語法解析

『そのあと』表示之後。

#4勇者

地下ちか街まちの出口でぐちはわかりやすいですか？

Chika machi no deguchi ha wakari yasui desu ka？

地下街的出口好找嗎？

💡 語法解析

『わかりやすい』表示容易懂、容易找。

#5通行人

駅えきの案内あんない表示ひょうじが出しゅつています。

Eki no annai hyouji ga shutsu te i masu.

會有車站的指示牌。

💡 語法解析

『案内表示』表示指示牌、導覽標示。

#6勇者

案内あんない表示ひょうじを見れみればいいんですね。

Annai hyouji wo mire ba ii n desu ne.

看指示牌就可以了對吧。

💡 語法解析

『〜ばいい』表示只要做某事即可。

Scene 5: scene 04 ask again slowly

DIALOGUE

#1勇者

すみません、もう一いち度どお願いねがいします。

Sumi mase n, mou ichi do o negai shi masu.

不好意思，可以再說一次嗎？

💡 語法解析

聽不清楚或沒聽懂時的萬用句。

#2通行人

はい。ここをまっすぐ、二につ目めを右みぎです。

Hai. koko wo massugu, ni tsu me wo migi desu.

好的。這裡直走，第二個路口右轉。

💡 語法解析

省略動詞的方向說明很口語，但自然。

#3勇者

ゆっくり言っいっっていただけますか？

Yukkuri itsutsu te itadake masu ka？

可以請您慢慢說嗎？

💡 語法解析

『〜ていただけますか』是禮貌請求。

#4通行人

もちろんです。まず、この道みちをまっすぐです。

Mochiron desu. mazu, kono michi wo massugu desu.

當然。首先，這條路直走。

💡 語法解析

『まず』表示首先。

#5通行人

それから、二につ目めの角かくを右みぎに曲がりまがります。

Sore kara, ni tsu me no kaku wo migi ni magari masu.

然後，在第二個轉角右轉。

💡 語法解析

『それから』表示接著。

#6勇者

わかりました。助かりたすかました。

Wakari mashi ta. tasuka mashi ta.

了解。幫大忙了。

💡 語法解析

『助かりました』是受到幫助時很自然的感謝。

Scene 6: scene 05 find station exit

DIALOGUE

#1仲間

駅えきの案内あんない表示ひょうじが見えみえました。

Eki no annai hyouji ga mie mashi ta.

看到車站指示牌了。

💡 語法解析

『見えました』表示看得見、看到了。

#2勇者

出口でぐちはどこですか？

Deguchi ha doko desu ka？

出口在哪裡？

💡 語法解析

『出口はどこですか』是問路時的基本句。

#3駅員

東口ひがしぐちなら、この階段かいだんを上がっあがてください。

Higashiguchi nara, kono kaidan wo aga te kudasai.

如果是東口，請走這個樓梯上去。

💡 語法解析

『〜なら』表示以某條件或目的地為前提。

#4勇者

エレベーターはありますか？

Erebeetaa ha ari masu ka？

有電梯嗎？

💡 語法解析

『〜はありますか』用來詢問是否有某設施。

#5駅員

はい、右奥みぎおくにあります。

Hai, migioku ni ari masu.

有，在右後方。

💡 語法解析

『右奥』表示右邊深處、右後方。

#6勇者

ありがとうございます。スマホがなくても進めすすめました。

Arigatou gozai masu. sumaho ga naku te mo susume mashi ta.

謝謝。就算沒有手機也能前進了。

💡 語法解析

『〜ても』表示即使如此；『進めました』表示能夠前進。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 勇者

あれ、スマホの電池でんちが切れきれました。

Are, sumaho no denchi ga kire mashi ta.

咦，手機沒電了。

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
道	Michi	路	名詞	-
駅	Eki	車站	名詞	-
出口	Deguchi	出口	名詞	-
入口	Iriguchi	入口	名詞	-
右	Migi	右邊	名詞	-
左	Hidari	左邊	名詞	-
まっすぐ	Massugu	直走／筆直	副詞	-
角	Kaku	轉角	名詞	-
案内表示	Annai hyouji	指示牌／導覽標示	名詞	-
電池	Denchi	電池	名詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習