勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

N5-N4ep015_hotel_checkin

每日短劇任務

EP015 - 勇者的飯店入住任務【Check-in・寄放行李・房卡會話】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
ホテル	Hoteru	飯店	名詞	-
チェックイン	Chekku in	辦理入住	名詞/する動詞	-
予約	Yoyaku	預約	名詞/する動詞	-
宿泊	Shukuhaku	住宿	名詞/する動詞	-
パスポート	Pasupooto	護照	名詞	-
住所	Juusho	地址	名詞	-
荷物	Nimotsu	行李	名詞	-
預ける	Azuke	寄放／託付	動詞	-
ルームキー	Ruumu kii	房卡／房間鑰匙	名詞	-
朝食	Choushoku	早餐	名詞	-

Scene 2: scene 01 arrive front desk

DIALOGUE

#1櫃檯人員

いらっしゃいませ。ご宿泊しゅくはくですか？

Irasshai mase. go shukuhaku desu ka？

歡迎光臨。您是要住宿嗎？

💡 語法解析

『ご宿泊』是『宿泊』的禮貌說法，飯店櫃檯常用。

#2勇者

はい、チェックインをお願いねがいします。

Hai, chekku in wo o negai shi masu.

是的，麻煩辦理入住。

💡 語法解析

『チェックインをお願いします』是飯店入住時最基本句型。

#3櫃檯人員

ご予約よやくのお名前なまえをお願いねがいします。

Go yoyaku no o namae wo o negai shi masu.

請問預約姓名是？

💡 語法解析

『ご予約のお名前』表示預約時登記的姓名。

#4勇者

予約よやくはチャンです。

Yoyaku ha chan desu.

預約姓名是張。

💡 語法解析

『予約は〜です』可用來簡單回答預約姓名。

#5櫃檯人員

確認かくにんいたしますので、少々しょうしょうお待ちまちください。

Kakunin itashi masu no de, shoushou o machi kudasai.

我確認一下，請稍等。

💡 語法解析

『少々お待ちください』是服務業常見禮貌句。

#6勇者

はい、お願いねがいします。

Hai, o negai shi masu.

好的，麻煩您。

💡 語法解析

『お願いします』可作為請求與回應，使用範圍很廣。

Scene 3: scene 02 passport and form

DIALOGUE

#1櫃檯人員

パスポートを拝見はいけんしてもよろしいですか？

Pasupooto wo haiken shi te mo yoroshii desu ka？

可以讓我看一下您的護照嗎？

💡 語法解析

『拝見する』是『見る』的謙讓語，服務業常用。

#2勇者

はい、こちらです。

Hai, kochira desu.

好的，這是我的護照。

💡 語法解析

『こちらです』用來遞出物品時表示「這個」。

#3櫃檯人員

こちらの宿泊しゅくはくカードにご記入きにゅうください。

Kochira no shukuhaku kaado ni go kinyuu kudasai.

請填寫這張住宿登記卡。

💡 語法解析

『ご記入ください』是『書いてください』的正式說法。

#4勇者

住所じゅうしょは台湾たいわんの住所じゅうしょでいいですか？

Juusho ha taiwan no juusho de ii desu ka？

地址寫台灣的地址可以嗎？

💡 語法解析

『〜でいいですか』用來確認某選項是否可以。

#5櫃檯人員

はい、台湾たいわんのご住所じゅうしょで大丈夫だいじょうぶです。

Hai, taiwan no go juusho de daijoubu desu.

可以，寫台灣的地址就可以。

💡 語法解析

『〜で大丈夫です』表示某方式沒有問題。

#6勇者

電話でんわ番号ばんごうも書きかきますか？

Denwa bangou mo kaki masu ka？

電話號碼也要寫嗎？

💡 語法解析

『〜も書きますか』表示詢問是否也要填寫某項資訊。

Scene 4: scene 03 leave luggage

DIALOGUE

#1勇者

チェックインの前まえに、荷物にもつを預けあずけてもいいですか？

Chekku in no mae ni, nimotsu wo azuke te mo ii desu ka？

入住前，可以寄放行李嗎？

💡 語法解析

『荷物を預ける』表示寄放行李；『〜てもいいですか』表示請求許可。

#2櫃檯人員

はい、お預かりあずかできます。

Hai, o azuka deki masu.

可以，我們可以幫您寄放。

💡 語法解析

『お預かりできます』是飯店櫃檯常用的禮貌說法。

#3勇者

ありがとうございます。大きいおおきいスーツケースが一いちつあります。

Arigatou gozai masu. ookii suutsukeesu ga ichi tsu ari masu.

謝謝。我有一個大的行李箱。

💡 語法解析

『スーツケースが一つあります』表示有一個行李箱。

#4櫃檯人員

こちらに置いおいてください。

Kochira ni oi te kudasai.

請放在這裡。

💡 語法解析

『置いてください』表示請放置。

#5櫃檯人員

引換ひきかえ券けんをお渡しわたしします。

Hikikae ken wo o watashi shi masu.

我給您行李領取券。

💡 語法解析

『引換券』表示兌換券、領取券。

#6勇者

この引換ひきかえ券けんをなくさないようにします。

Kono hikikae ken wo nakusa nai you ni shi masu.

我會注意不要弄丟這張領取券。

💡 語法解析

『〜ないようにします』表示會注意不要做某事。

Scene 5: scene 04 room key info

DIALOGUE

#1櫃檯人員

お部屋へやは八はち階かいの八はち〇二に号ごう室しつです。

O heya ha hachi kai no hachi (maru) ni gou shitsu desu.

您的房間是八樓的 802 號房。

💡 語法解析

『〜号室』表示房號。

#2勇者

八はち階かいですね。

Hachi kai desu ne.

八樓對吧。

💡 語法解析

重複關鍵資訊可確認自己聽懂。

#3櫃檯人員

こちらがルームキーです。

Kochira ga ruumu kii desu.

這是您的房卡。

💡 語法解析

『ルームキー』可指房間鑰匙或房卡。

#4勇者

エレベーターはどこですか？

Erebeetaa ha doko desu ka？

電梯在哪裡？

💡 語法解析

『〜はどこですか』是詢問位置的基本句型。

#5櫃檯人員

エレベーターは右奥みぎおくにございます。

Erebeetaa ha migioku ni gozai masu.

電梯在右後方。

💡 語法解析

『ございます』是『あります』的禮貌說法。

#6勇者

部屋へやでWi-Fiは使えつかえますか？

Heya de wi - fi ha tsukae masu ka？

房間裡可以使用 Wi-Fi 嗎？

💡 語法解析

『使えますか』是可能形，用來詢問能否使用。

Scene 6: scene 05 breakfast checkout

DIALOGUE

#1勇者

朝食ちょうしょくは何時なんじからですか？

Choushoku ha nanji kara desu ka？

早餐從幾點開始？

💡 語法解析

『何時からですか』用來詢問開始時間。

#2櫃檯人員

朝食ちょうしょくは七しち時ときから十じゅう時ときまでです。

Choushoku ha shichi toki kara juu toki made desu.

早餐是七點到十點。

💡 語法解析

『〜から〜まで』表示從某時間到某時間。

#3勇者

朝食ちょうしょく会場かいじょうはどこですか？

Choushoku kaijou ha doko desu ka？

早餐會場在哪裡？

💡 語法解析

『会場』表示活動或用餐的場所。

#4櫃檯人員

二に階かいのレストランです。

Ni kai no resutoran desu.

在二樓的餐廳。

💡 語法解析

『二階のレストラン』表示二樓的餐廳。

#5勇者

チェックアウトは何なに時ときまでですか？

Chekkuauto ha nani toki made desu ka？

退房到幾點以前？

💡 語法解析

『何時までですか』用來詢問截止時間。

#6櫃檯人員

チェックアウトは午前ごぜん十じゅう一いち時ときまでです。ごゆっくりお過ごしすごください。

Chekkuauto ha gozen juu ichi toki made desu. go yukkuri o sugo kudasai.

退房是上午十一點以前。祝您住宿愉快。

💡 語法解析

『ごゆっくりお過ごしください』是飯店常見的祝福語。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 櫃檯人員

いらっしゃいませ。ご宿泊しゅくはくですか？

Irasshai mase. go shukuhaku desu ka？

歡迎光臨。您是要住宿嗎？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
ホテル	Hoteru	飯店	名詞	-
チェックイン	Chekku in	辦理入住	名詞/する動詞	-
予約	Yoyaku	預約	名詞/する動詞	-
宿泊	Shukuhaku	住宿	名詞/する動詞	-
パスポート	Pasupooto	護照	名詞	-
住所	Juusho	地址	名詞	-
荷物	Nimotsu	行李	名詞	-
預ける	Azuke	寄放／託付	動詞	-
ルームキー	Ruumu kii	房卡／房間鑰匙	名詞	-
朝食	Choushoku	早餐	名詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習