勇者日語Hero Japanese

100%

STATUS: ONLINE

返回任務佈告欄

ep013_onsen_bath_rules

每日短劇任務

EP013 - 勇者的溫泉任務【入浴規則與置物櫃】

本集學習目標 (Quest Goals)

本任務暫無登載特定學習目標，直接進入劇本挑戰吧！

冒險輔助設定

建議在熟悉劇本後開啟「隱藏中譯」，進行純日語的沈浸式磨耳朵訓練！

完整對話講義 (Dialogue Script)

Scene 1: vocab

VOCAB

單字	讀音	中文	詞性	等級	🔊
温泉	Onsen	溫泉	名詞	-
入浴券	Nyuuyoku ken	入浴券	名詞	-
券売機	Kenbai ki	售票機	名詞	-
タオル	Taoru	毛巾	名詞	-
湯船	Yubune	浴池	名詞	-
洗い場	Arai	洗澡區	名詞	-
ロッカー	Rokkaa	置物櫃	名詞	-

Scene 2: scene 01 buy ticket

DIALOGUE

#1勇者

すみません、入浴にゅうよく券けんはどこで買えかえますか？

Sumi mase n, nyuuyoku ken ha doko de kae masu ka？

不好意思，入浴券在哪裡買？

💡 語法解析

『どこで買えますか』用來詢問購買地點。

#2スタッフ

入口いりぐちの券売けんばい機きでお買い求めかいください。

Iriguchi no kenbai ki de o kai kudasai.

請在入口的售票機購買。

💡 語法解析

『券売機』是售票機；『お買い求めください』是服務業常用的禮貌說法。

#3勇者

大人おとな一いち枚まいでお願いねがいします。

Otona ichi mai de o negai shi masu.

請給我一張成人票。

💡 語法解析

『大人一枚』表示一張成人票。

#4スタッフ

タオルはお持ちもちですか？

Taoru ha o mochi desu ka？

您有帶毛巾嗎？

💡 語法解析

『お持ちですか』是『持っていますか』的禮貌說法。

#5勇者

持っもっていません。タオルは借りかりられますか？

Motsu te i mase n. taoru ha kari rare masu ka？

我沒有帶。可以借毛巾嗎？

💡 語法解析

『借りられますか』是可能形，用來詢問是否能借。

#6スタッフ

はい、レンタルタオルは三百さんびゃく円えんです。

Hai, rentaru taoru ha sanbyaku en desu.

可以，租借毛巾是三百日圓。

💡 語法解析

『レンタル』表示租借，常用於生活服務。

Scene 3: scene 02 rules before bath

DIALOGUE

#1スタッフ

初めてはじめてのご利用りようですか？

Hajimete no go riyou desu ka？

您是第一次使用嗎？

💡 語法解析

『初めてのご利用』是服務業詢問是否第一次使用的自然說法。

#2勇者

はい、日本にっぽんの温泉おんせんは初めてはじめてです。

Hai, nippon no onsen ha hajimete desu.

是，我第一次泡日本溫泉。

💡 語法解析

『〜は初めてです』表示第一次做某事或第一次接觸某物。

#3スタッフ

入るいる前まえに、必ずかならず体からだを洗っあらってください。

Iru mae ni, kanarazu karada wo aratsu te kudasai.

入浴前請一定要先洗身體。

💡 語法解析

『必ず』表示一定、務必。

#4勇者

湯船ゆぶねに入るいる前まえに洗うあらうんですね。

Yubune ni iru mae ni arau n desu ne.

也就是進浴池前要先洗對吧。

💡 語法解析

『〜前に』表示在某動作之前。

#5スタッフ

はい。タオルは湯船ゆぶねに入れいれないでください。

Hai. taoru ha yubune ni ire nai de kudasai.

是的。請不要把毛巾放進浴池。

💡 語法解析

『〜ないでください』表示請不要做某事。

#6勇者

わかりました。ルールを守りまもります。

Wakari mashi ta. ruuru wo mamori masu.

了解。我會遵守規則。

💡 語法解析

『ルールを守る』表示遵守規則。

Scene 4: scene 03 locker room

DIALOGUE

#1勇者

このロッカーは使えつかえますか？

Kono rokkaa ha tsukae masu ka？

這個置物櫃可以用嗎？

💡 語法解析

『使えますか』是可能形，用來詢問是否可以使用。

#2スタッフ

はい、空いあいているロッカーをご利用りようください。

Hai, ai te iru rokkaa wo go riyou kudasai.

可以，請使用空著的置物櫃。

💡 語法解析

『空いている』表示空著、可使用。

#3勇者

鍵かぎはどうすればいいですか？

Kagi ha dou sure ba ii desu ka？

鑰匙要怎麼辦？

💡 語法解析

『どうすればいいですか』用來詢問處理方式。

#4スタッフ

鍵かぎは手首てくびにつけてください。

Kagi ha tekubi ni tsuke te kudasai.

請把鑰匙戴在手腕上。

💡 語法解析

『手首につける』表示戴在手腕上。

#5勇者

貴重きちょう品ひんはフロントに預けあずけられますか？

Kichou hin ha furonto ni azuke rare masu ka？

貴重物品可以寄放在櫃檯嗎？

💡 語法解析

『預けられますか』表示是否能寄放。

#6スタッフ

はい、貴重きちょう品ひんロッカーもございます。

Hai, kichou hin rokkaa mo gozai masu.

可以，也有貴重品置物櫃。

💡 語法解析

『ございます』是『あります』的禮貌說法。

Scene 5: scene 04 inside bath

DIALOGUE

#1仲間

まず、洗い場あらいで体からだを洗いあらいましょう。

Mazu, arai de karada wo arai mashou.

先在洗澡區清洗身體吧。

💡 語法解析

『洗い場』是大浴場內洗身體的區域。

#2勇者

シャンプーとボディソープは使っつかってもいいですか？

Shanpuu to bodi soopu ha tsukatsu te mo ii desu ka？

可以使用洗髮精和沐浴乳嗎？

💡 語法解析

『使ってもいいですか』用來詢問是否可以使用。

#3仲間

はい、備え付けそなえつけのものは使えつかえます。

Hai, sonaetsuke no mono ha tsukae masu.

可以，附設的用品可以使用。

💡 語法解析

『備え付け』表示場所內原本附設的物品。

#4勇者

湯船ゆぶねの中なかで泳いおよいではいけませんよね。

Yubune no naka de oyoi de ha ike mase n yo ne.

不能在浴池裡游泳對吧。

💡 語法解析

『〜てはいけません』表示禁止。

#5仲間

もちろんです。静かしずかに入りいりましょう。

Mochiron desu. shizuka ni iri mashou.

當然。安靜地泡吧。

💡 語法解析

『静かに』表示安靜地。

#6勇者

熱ねつすぎたら、すぐ出しゅつてもいいですか？

Netsu sugi tara, sugu shutsu te mo ii desu ka？

如果太燙，可以馬上出來嗎？

💡 語法解析

『〜たら』表示如果；『出てもいい』表示可以出去。

Scene 6: scene 05 finish and rest

DIALOGUE

#1スタッフ

ご利用りようありがとうございました。

Go riyou arigatou gozai mashi ta.

感謝您的使用。

💡 語法解析

服務業結尾常用感謝語。

#2勇者

休憩きゅうけい所ところはどこですか？

Kyuukei tokoro ha doko desu ka？

休息區在哪裡？

💡 語法解析

『休憩所』表示休息場所。

#3スタッフ

廊下ろうかをまっすぐ進んすすんだ左側ひだりがわです。

Rouka wo massugu susun da hidarigawa desu.

沿著走廊直走，在左邊。

💡 語法解析

『まっすぐ進む』表示直走。

#4勇者

飲み物のみものは買えかえますか？

Nomimono ha kae masu ka？

可以買飲料嗎？

💡 語法解析

『買えますか』是可能形，表示能不能買。

#5スタッフ

自動じどう販売はんばい機きが休憩きゅうけい所ところにあります。

Jidou hanbai ki ga kyuukei tokoro ni ari masu.

休息區有自動販賣機。

💡 語法解析

『自動販売機』是自動販賣機，日常常見詞。

#6勇者

ありがとうございます。温泉おんせんで元気げんきになりました。

Arigatou gozai masu. onsen de genki ni nari mashi ta.

謝謝。泡完溫泉後變得有精神了。

💡 語法解析

『元気になりました』表示變得有精神、恢復活力。

影子詠唱特訓場 (Shadowing Arena)

EXP PROGRESS (詠唱進度)LINE 1 / 30

SPEAKER: 勇者

すみません、入浴にゅうよく券けんはどこで買えかえますか？

Sumi mase n, nyuuyoku ken ha doko de kae masu ka？

不好意思，入浴券在哪裡買？

重複詠唱次數：0 次

VOICEVOX:四国めたん

本集勇者圖鑑 (Vocab Encyclopedia)

單字	讀音	中文	詞性	等級
温泉	Onsen	溫泉	名詞	-
入浴券	Nyuuyoku ken	入浴券	名詞	-
券売機	Kenbai ki	售票機	名詞	-
タオル	Taoru	毛巾	名詞	-
湯船	Yubune	浴池	名詞	-
洗い場	Arai	洗澡區	名詞	-
ロッカー	Rokkaa	置物櫃	名詞	-

本集勇者試煉 (Interactive Quiz)

暫無測驗題目。

文法填充挑戰 (Grammar Fill-in)

暫無文法填充題目（需要含文法註解的對話）。

間隔複習追蹤

尚未複習